Komentaryo sa Mga Awit 17:13: Rashi & Radak

קוּמָ֤ה יְהוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃

Bumangon Ka, O Walang-Hanggan, unahan Mo siya, ibuwal Mo siya; iligtas Mo ang aking kaluluwa mula sa masama, na siyang Iyong tabak.

Rashi

confront him The enemy.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Radak

Arise, O Lord: – when he comes to pursue and tear me.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

bring him down to his knees Beat his legs, and he will kneel and fall.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

rescue my soul from every wicked man who is Your sword, for You give him the power to rule, to requite those who are bound to You.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy